Ich habe den Rad erfunden
ich habe die Dämonen mit der Sphinx vertrieben
ich habe gegen die Bastille geschossen
manchmal erinnere ich mich
und beschliesse
dass ich Müde bin.
Deswegen komme ich spät
vergesse dich anzurufen
und wir verschlaffen träumend.
Ich habe im Mond gefrühstückt
ich erinnere mich an das vorahnende Trinkspruch
Mit Von Braun.
Ich bevorzüge der Morgen
dass die Gläser brechen
dass es regnet wie als der Arch
und die Nasselöcher von Pferd sich blähen
nach dem lange Rennen.
Inventé la rueda
espanté los demonios con la Esfinge
disparé contra la Bastilla
a veces me acuerdo
y concluyo
que estoy cansado.
Por eso llego tarde
me olvido de llamarte
y nos dormimos soñando.
Cené en la Luna
recuerdo el brindis premonitorio
con Von Braum.
Prefiero el mañana
que se rompan las copas
que llueva como cuando el Arca
y se hinchen las narinas del potro
después de larga carrera.